Keine exakte Übersetzung gefunden für شعب حلقي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch شعب حلقي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Durante el período de que se informa, la División organizó tres seminarios subregionales de formación sobre la aplicación de la Convención.
    وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، نظمت الشعبة ثلاث حلقات عمل تدريبية دون إقليمية عن تنفيذ الاتفاقية.
  • La División organizó el primer seminario regional en cooperación con la Comisión del Pacífico Meridional para las Geociencias Aplicadas y la secretaría del Commonwealth en Suva (Fiji) del 28 de febrero al 4 de marzo de 2005.
    ونظمت الشعبــة حلقة العمـل الإقليميـــة/دون الإقليمية الأولى بالتعاون مع لجنة العلوم الأرضيـــة التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ وأمانة الكومنولث، في سوفا، فيجي، خلال الفترة من 28 شباط/فبراير إلى 4 آذار/مارس 2005.
  • La División proyecta organizar por lo menos otros tres seminarios en África, América Latina y el Caribe.
    وتعتزم الشعبة عقد ثلاث حلقات عمل أخرى على الأقل في أفريقيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
  • La División de Asuntos Jurídicos Generales organiza seminarios periódicos que sirven para orientar y capacitar a oficinas clientas.
    وتعقد الشعبة القانونية العامة حلقات دراسية دورية، توجه وتدرب مكاتب العملاء.
  • La División tiene prevista la celebración en Liberia en noviembre de 2007 de otro curso práctico en el que se examinará un primer borrador del informe y se determinarán las lagunas y dificultades que subsisten.
    وتتوقع الشعبة انعقاد حلقة عمل أخرى في ليبيريا خلال شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2007 للنظر في المشروع الأولي للتقرير وتحديد ما تبقى من ثغرات وتحديات في التقرير.
  • Dos funcionarios de la División participarán en un curso práctico regional sobre el seguimiento de las observaciones finales del Comité que se celebrará en Port Vila del 19 al 21 de noviembre de 2007.
    كما سيشارك موظفان من الشعبة في حلقة عمل إقليمية بشأن متابعة التعليقات الختامية للجنة، تعقد في بورت فيللا في الفترة من 19 إلى 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.
  • Por medio de encuentros, seminarios y otros eventos la DGCPI ha propiciado el intercambio entre los diversos creadores de la cultura popular e indígena.
    واستخدمت إدارة الثقافات الشعبية والأصلية الاجتماعات والحلقات الدراسية وسائر اللقاءات لتيسير تبادل إنتاج المبدعين المختلفين للثقافة الشعبية وثقافة السكان الأصليين.
  • A fin de ayudar a los países a crear sus registros de empresas, en 2006 la División de Estadística se propone organizar un taller internacional en el que participarán países desarrollados y países en desarrollo.
    تخطط الشعبة (الإحصائية) لتنظيم حلقة دراسية في عام 2006 تجمع فيها بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو.
  • El personal de la Oficina y la División será invitado a contribuir y participar en los seminarios que corresponda.
    وستوجه الدعوة إلى موظفين من المفوضية والشعبة للمساهمة في حلقات العمل ذات الصلة والمشاركة فيها حسب الاقتضاء.
  • Un funcionario de la División participó en un seminario organizado por la Oficina sobre el seguimiento de las conclusiones del Comité sobre los Derechos del Niño que se celebró en Buenos Aires del 28 al 30 de noviembre de 2005.
    وشارك أحد موظفي الشعبة في حلقة عمل عقدتها المفوضية عن متابعة الملاحظات الختامية للجنة حقوق الطفل في الفترة من 28 إلى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 في بوينوس آيرس.